書くことと描くこと : ギュンター・グラスと造形芸術

　Günter Grass ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch bildender Künstler. Von Kindheit an zeichnete er immer, und später besuchte er die Kunstakademie, um Bildhauerei zu studieren. Danach begann er Romane zu schreiben. In diesem Aufsatz möchte ich Grass als bildenden Künstler begreifen und darüber nachdenken, was seine bildende Kunst für seine Literatur bedeutet. Zugleich wird gezeigt, was für Beziehungen zwischen Schreiben und Zeichnen in ihm bestanden sind.
　Die beiden Berufe (Schreiben und Zeichnen) sind für ihn unentbehrlich und ergänzen einander, um sich einem Gegenstand zu nähen. Hier wird versucht über die Disziplin seiner Kunst nachzudenken, indem ich seine Arbeit in der bildenden Kunst in groben Umrissen darstelle.