ID 512
Author
Sturge, Donald Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokushima Tokushima University Educator and Researcher Directory KAKEN Search Researchers
Content Type
Departmental Bulletin Paper
Description
A new abridged English language version of Guy de Maupassant's short story Madame Lantin's Jewels and a Japanese translation of that abridgement were created in an effort to make nineteenth century European literature more accessible to modern Japanese readers in particular and students of Japanese and English language in general. The process of creating the new versions shows the short story's value in comparative culture study. Reactions of people who assisted in preparing the new versions indicate how some cultural attitudes of Japanese readers differ from attitudes of readers from other cultures.
Journal Title
言語文化研究
ISSN
13405632
NCID
AN10436724
Volume
15
Start Page
153
End Page
171
Sort Key
153
Published Date
2007-12
Remark
公開日:2010年1月24日で登録したコンテンツは、国立情報学研究所において電子化したものです。
FullText File
language
eng
departments
Integrated Arts and Sciences