NLBにおける多義動詞「浮く」についての意味分析 : 日本語学習者の立場から

本稿では日本語学習者の立場から「浮く」の意味分析を行った。NLBで検索された共起頻度、MIスコアとLD係数によって、「～が浮く」と共起関係が強い名詞が判断できる。これらの共起名詞に基づいて別義を考察し、別義の使用される順位をつけた上で、学習者に学ばせるのは科学的にも効率的にもなる方法である。考察の結果、次の８つの別義は学習者が習得すべきである。（1）物が底や地面などから離れて空中などに存在する（2）皮膚の表面に、分泌物や斑点などが現れる（3）歯がゆるんだりしっかり固定しない状態になる（4）腰が不安定な態勢になる（5）顔に不機嫌そうな表情が現れる（6）うまく処理したために、金銭が予定より少なくて済み、余分が出る（7）野球やテニスなどで、投球や打球が制球力をなくして浮き上がったようになる（8）本体の一部が遊離したりがたが来たりする。