アクセス数 : ?
ダウンロード数 : ?
ID 512
著者
Sturge, Donald 徳島大学総合科学部 KAKEN研究者をさがす
資料タイプ
紀要論文
抄録
A new abridged English language version of Guy de Maupassant's short story Madame Lantin's Jewels and a Japanese translation of that abridgement were created in an effort to make nineteenth century European literature more accessible to modern Japanese readers in particular and students of Japanese and English language in general. The process of creating the new versions shows the short story's value in comparative culture study. Reactions of people who assisted in preparing the new versions indicate how some cultural attitudes of Japanese readers differ from attitudes of readers from other cultures.
掲載誌名
言語文化研究
ISSN
13405632
cat書誌ID
AN10436724
15
開始ページ
153
終了ページ
171
並び順
153
発行日
2007-12
備考
公開日:2010年1月24日で登録したコンテンツは、国立情報学研究所において電子化したものです。
フルテキストファイル
言語
eng
部局
総合科学系